Muslim Views
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Local
    • National
    • World
    Cape Town youth shine at Madrasatul Quds and Fusion Inyameko Foundation quiz

    Cape Town youth shine at Madrasatul Quds and Fusion Inyameko Foundation quiz

    CTUB and global partners address Islamophobia and civic responsibility

    CTUB and global partners address Islamophobia and civic responsibility

    Rashid Chopdat wants Muslim youth to play a bigger role in society

    Rashid Chopdat wants Muslim youth to play a bigger role in society

    Federation legends mark 20 years of preserving non-racial soccer heritage

    Federation legends mark 20 years of preserving non-racial soccer heritage

    Manuel invitation sparks objections over Neville Alexander’s radical legacy

    Manuel invitation sparks objections over Neville Alexander’s radical legacy

    Two mosques, one Imam: Grieving Garden olives for Gaza take root in Claremont

    Two mosques, one Imam: Grieving Garden olives for Gaza take root in Claremont

    Yusuf Khan Dalwai appointed Al Jama-ah deputy to drive grassroots expansion

    Yusuf Khan Dalwai appointed Al Jama-ah deputy to drive grassroots expansion

    Habibia Siddique Muslim Brigade’s community service spanning over seven decades

    Habibia Siddique Muslim Brigade’s community service spanning over seven decades

    UCT alumni probe epistemicide, scholasticide and holocide in Palestine

    UCT alumni probe epistemicide, scholasticide and holocide in Palestine

    UUCSA concludes AGM and high-impact outreach sessions in Cape Town

    UUCSA concludes AGM and high-impact outreach sessions in Cape Town

    • National
    • World
    • Local
  • Opinion
    • All
    • Columnists
    • Discussions with Dangor
    • Editorial
    • Guest Writer
    Riding together: Community and the person we become

    Riding together: Community and the person we become

    Beyond Islamophobia: Building solidarity against all forms of injustice

    Beyond Islamophobia: Building solidarity against all forms of injustice

    Between Mandela and Morsi: Imran Khan and the sadism of the Pakistani state

    Between Mandela and Morsi: Imran Khan and the sadism of the Pakistani state

    Election debates, media power and democratic fairness in South Africa

    Election debates, media power and democratic fairness in South Africa

    Future-ready Islamic investing: why financial discipline still matters

    Future-ready Islamic investing: why financial discipline still matters

    Beyond representation: Why Muslim identity is not Islamic consciousness

    Beyond representation: Why Muslim identity is not Islamic consciousness

    US midterms: shocking results deal devastating blow to Trump and Netanyahu

    US midterms: shocking results deal devastating blow to Trump and Netanyahu

    Global resilience grows as AI investment supports third-quarter growth

    Global resilience grows as AI investment supports third-quarter growth

    FIFC 2026: a historic gathering helps shape the future of Islamic finance

    FIFC 2026: a historic gathering helps shape the future of Islamic finance

    The sovereign and the ballot: An Islamic perspective

    The sovereign and the ballot: An Islamic perspective

  • Features
    • All
    • 1500 Years of Prophetic Legacy
    • AWQAF SA
    • General Features
    • Imam Abdullah Haron
    • Tributes
    Black October, day by day: a Cape Muslim family record of the 1918 Spanish flu

    Black October, day by day: a Cape Muslim family record of the 1918 Spanish flu

    Riding together: Community and the person we become

    Riding together: Community and the person we become

    Read the latest edition of Muslim Views online

    Read the latest edition of Muslim Views online

    Scholarship, Sufism, and wasatiyyah: The living mandate of the Soofie centres

    Scholarship, Sufism, and wasatiyyah: The living mandate of the Soofie centres

    Moosa Kaprey honoured for lifelong struggle for justice, education and community

    Moosa Kaprey honoured for lifelong struggle for justice, education and community

    Local government elections: bridging political theory and political practice

    Local government elections: bridging political theory and political practice

    AI can write the thesis, but can it develop the scholar?

    AI can write the thesis, but can it develop the scholar?

    Gaza, the ballot and the MJC fatwa: a religious test before local elections

    Gaza, the ballot and the MJC fatwa: a religious test before local elections

    Faith in motion: remembrance, discipline and action on the Hijra Cycle Tour

    Faith in motion: remembrance, discipline and action on the Hijra Cycle Tour

    Tribute to Comrade Moosa Kaprey: a life of struggle, faith and service

    Tribute to Comrade Moosa Kaprey: a life of struggle, faith and service

    The siege of Masjid-us-Salaam: when the mimbar faced Apartheid Casspirs

    The siege of Masjid-us-Salaam: when the mimbar faced Apartheid Casspirs

    Hijra Cycle Tour: how repetition, renewal and discipline shapes us

    Hijra Cycle Tour: how repetition, renewal and discipline shapes us

    Ebrahim Carelse: remembering an Apartheid-era killing more than 40 years on

    Ebrahim Carelse: remembering an Apartheid-era killing more than 40 years on

    The remarkable story of Haneen of Gaza

    The remarkable story of Haneen of Gaza

    Imam Haron’s legacy unites Ubuntu, faith and the struggle for justice

    Imam Haron’s legacy unites Ubuntu, faith and the struggle for justice

  • Lifestyle
    • All
    • Arts
    • Books
    • Education
    • Food
    • Health
    • Motoring
    • Sport
    • Technology
    Federation legends mark 20 years of preserving non-racial soccer heritage

    Federation legends mark 20 years of preserving non-racial soccer heritage

    Hassan Howa book launch turns tribute into a challenge for South African sport

    Hassan Howa book launch turns tribute into a challenge for South African sport

    The life of Nabi Musa comes alive on stage

    The life of Nabi Musa comes alive on stage

    Ummah Tech 2026: Building faith-driven technology for lasting impact

    Ummah Tech 2026: Building faith-driven technology for lasting impact

    The premodern Sunni roots behind modern Jihadi Salafist political thought

    The premodern Sunni roots behind modern Jihadi Salafist political thought

    Islamic thought meets modern cosmology in a compelling new book

    Islamic thought meets modern cosmology in a compelling new book

    Breaking the stigma surrounding mental health in the Muslim community

    Breaking the stigma surrounding mental health in the Muslim community

    Rooted in his faith, Ruiters says his book has a message for all South Africans

    Rooted in his faith, Ruiters says his book has a message for all South Africans

    Nabil Yasien Mohamed explores Ghazali’s enduring search for certainty

    Nabil Yasien Mohamed explores Ghazali’s enduring search for certainty

    Reading the Prophet: knowing the sīrah, reading ourselves

    Reading the Prophet: knowing the sīrah, reading ourselves

  • Finance
    • All
    • Islamic Finance
    Future-ready Islamic Investing

    Future-ready Islamic Investing

    How “green-halal” sukuk are reshaping South African and global ethical finance

    How “green-halal” sukuk are reshaping South African and global ethical finance

    Future-ready Islamic investing: why financial discipline still matters

    Future-ready Islamic investing: why financial discipline still matters

    Before you trust the promise, find out what your money is really doing

    Before you trust the promise, find out what your money is really doing

    FIFC 2026: a historic gathering helps shape the future of Islamic finance

    FIFC 2026: a historic gathering helps shape the future of Islamic finance

    Beyond compliance: rethinking Islamic investment ethics

    Beyond compliance: rethinking Islamic investment ethics

    What our wealth should build

    What our wealth should build

    Cape Town to host global leaders exploring the future of ethical Islamic finance

    Cape Town to host global leaders exploring the future of ethical Islamic finance

    Beyond the handshake: Protecting family business and the people behind it

    Beyond the handshake: Protecting family business and the people behind it

    Your will is written, but who will fund the estate?

    Your will is written, but who will fund the estate?

  • Islam
    • All
    • Eid
    • Faith and Practice
    • Family
    • Hajj and Umrah
    • Moulood
    • Quran
    • Ramadaan
    Towards a fiqh of artificial intelligence: An Islamic ethical framework

    Towards a fiqh of artificial intelligence: An Islamic ethical framework

    Scholarship, Sufism, and wasatiyyah: The living mandate of the Soofie centres

    Scholarship, Sufism, and wasatiyyah: The living mandate of the Soofie centres

    The sovereign and the ballot: An Islamic perspective

    The sovereign and the ballot: An Islamic perspective

    Does ta’wīl mean interpretation or fulfilment? A Quranic reassessment [+video]

    Does ta’wīl mean interpretation or fulfilment? A Quranic reassessment [+video]

    The premodern Sunni roots behind modern Jihadi Salafist political thought

    The premodern Sunni roots behind modern Jihadi Salafist political thought

    Quranic compass to guide global debate on AI, food security and humanity

    Quranic compass to guide global debate on AI, food security and humanity

    The ‘stemme’ rise: how Cape Mawlid nurtures listening, love and community

    The ‘stemme’ rise: how Cape Mawlid nurtures listening, love and community

    Scholars at Masjidul-Quds Moulood call for everyday integrity

    Scholars at Masjidul-Quds Moulood call for everyday integrity

    Prophetic legacy for a world on fire: Iḥsān, adab and agency

    Prophetic legacy for a world on fire: Iḥsān, adab and agency

    Voices of faith: youth, scholars and relics unite for Moulood-un-Nabi

    Voices of faith: youth, scholars and relics unite for Moulood-un-Nabi

  • Archives
  • Donate
  • WhatsApp Channel
Muslim Views
  • News
    • All
    • Local
    • National
    • World
    Cape Town youth shine at Madrasatul Quds and Fusion Inyameko Foundation quiz

    Cape Town youth shine at Madrasatul Quds and Fusion Inyameko Foundation quiz

    CTUB and global partners address Islamophobia and civic responsibility

    CTUB and global partners address Islamophobia and civic responsibility

    Rashid Chopdat wants Muslim youth to play a bigger role in society

    Rashid Chopdat wants Muslim youth to play a bigger role in society

    Federation legends mark 20 years of preserving non-racial soccer heritage

    Federation legends mark 20 years of preserving non-racial soccer heritage

    Manuel invitation sparks objections over Neville Alexander’s radical legacy

    Manuel invitation sparks objections over Neville Alexander’s radical legacy

    Two mosques, one Imam: Grieving Garden olives for Gaza take root in Claremont

    Two mosques, one Imam: Grieving Garden olives for Gaza take root in Claremont

    Yusuf Khan Dalwai appointed Al Jama-ah deputy to drive grassroots expansion

    Yusuf Khan Dalwai appointed Al Jama-ah deputy to drive grassroots expansion

    Habibia Siddique Muslim Brigade’s community service spanning over seven decades

    Habibia Siddique Muslim Brigade’s community service spanning over seven decades

    UCT alumni probe epistemicide, scholasticide and holocide in Palestine

    UCT alumni probe epistemicide, scholasticide and holocide in Palestine

    UUCSA concludes AGM and high-impact outreach sessions in Cape Town

    UUCSA concludes AGM and high-impact outreach sessions in Cape Town

    • National
    • World
    • Local
  • Opinion
    • All
    • Columnists
    • Discussions with Dangor
    • Editorial
    • Guest Writer
    Riding together: Community and the person we become

    Riding together: Community and the person we become

    Beyond Islamophobia: Building solidarity against all forms of injustice

    Beyond Islamophobia: Building solidarity against all forms of injustice

    Between Mandela and Morsi: Imran Khan and the sadism of the Pakistani state

    Between Mandela and Morsi: Imran Khan and the sadism of the Pakistani state

    Election debates, media power and democratic fairness in South Africa

    Election debates, media power and democratic fairness in South Africa

    Future-ready Islamic investing: why financial discipline still matters

    Future-ready Islamic investing: why financial discipline still matters

    Beyond representation: Why Muslim identity is not Islamic consciousness

    Beyond representation: Why Muslim identity is not Islamic consciousness

    US midterms: shocking results deal devastating blow to Trump and Netanyahu

    US midterms: shocking results deal devastating blow to Trump and Netanyahu

    Global resilience grows as AI investment supports third-quarter growth

    Global resilience grows as AI investment supports third-quarter growth

    FIFC 2026: a historic gathering helps shape the future of Islamic finance

    FIFC 2026: a historic gathering helps shape the future of Islamic finance

    The sovereign and the ballot: An Islamic perspective

    The sovereign and the ballot: An Islamic perspective

  • Features
    • All
    • 1500 Years of Prophetic Legacy
    • AWQAF SA
    • General Features
    • Imam Abdullah Haron
    • Tributes
    Black October, day by day: a Cape Muslim family record of the 1918 Spanish flu

    Black October, day by day: a Cape Muslim family record of the 1918 Spanish flu

    Riding together: Community and the person we become

    Riding together: Community and the person we become

    Read the latest edition of Muslim Views online

    Read the latest edition of Muslim Views online

    Scholarship, Sufism, and wasatiyyah: The living mandate of the Soofie centres

    Scholarship, Sufism, and wasatiyyah: The living mandate of the Soofie centres

    Moosa Kaprey honoured for lifelong struggle for justice, education and community

    Moosa Kaprey honoured for lifelong struggle for justice, education and community

    Local government elections: bridging political theory and political practice

    Local government elections: bridging political theory and political practice

    AI can write the thesis, but can it develop the scholar?

    AI can write the thesis, but can it develop the scholar?

    Gaza, the ballot and the MJC fatwa: a religious test before local elections

    Gaza, the ballot and the MJC fatwa: a religious test before local elections

    Faith in motion: remembrance, discipline and action on the Hijra Cycle Tour

    Faith in motion: remembrance, discipline and action on the Hijra Cycle Tour

    Tribute to Comrade Moosa Kaprey: a life of struggle, faith and service

    Tribute to Comrade Moosa Kaprey: a life of struggle, faith and service

    The siege of Masjid-us-Salaam: when the mimbar faced Apartheid Casspirs

    The siege of Masjid-us-Salaam: when the mimbar faced Apartheid Casspirs

    Hijra Cycle Tour: how repetition, renewal and discipline shapes us

    Hijra Cycle Tour: how repetition, renewal and discipline shapes us

    Ebrahim Carelse: remembering an Apartheid-era killing more than 40 years on

    Ebrahim Carelse: remembering an Apartheid-era killing more than 40 years on

    The remarkable story of Haneen of Gaza

    The remarkable story of Haneen of Gaza

    Imam Haron’s legacy unites Ubuntu, faith and the struggle for justice

    Imam Haron’s legacy unites Ubuntu, faith and the struggle for justice

  • Lifestyle
    • All
    • Arts
    • Books
    • Education
    • Food
    • Health
    • Motoring
    • Sport
    • Technology
    Federation legends mark 20 years of preserving non-racial soccer heritage

    Federation legends mark 20 years of preserving non-racial soccer heritage

    Hassan Howa book launch turns tribute into a challenge for South African sport

    Hassan Howa book launch turns tribute into a challenge for South African sport

    The life of Nabi Musa comes alive on stage

    The life of Nabi Musa comes alive on stage

    Ummah Tech 2026: Building faith-driven technology for lasting impact

    Ummah Tech 2026: Building faith-driven technology for lasting impact

    The premodern Sunni roots behind modern Jihadi Salafist political thought

    The premodern Sunni roots behind modern Jihadi Salafist political thought

    Islamic thought meets modern cosmology in a compelling new book

    Islamic thought meets modern cosmology in a compelling new book

    Breaking the stigma surrounding mental health in the Muslim community

    Breaking the stigma surrounding mental health in the Muslim community

    Rooted in his faith, Ruiters says his book has a message for all South Africans

    Rooted in his faith, Ruiters says his book has a message for all South Africans

    Nabil Yasien Mohamed explores Ghazali’s enduring search for certainty

    Nabil Yasien Mohamed explores Ghazali’s enduring search for certainty

    Reading the Prophet: knowing the sīrah, reading ourselves

    Reading the Prophet: knowing the sīrah, reading ourselves

  • Finance
    • All
    • Islamic Finance
    Future-ready Islamic Investing

    Future-ready Islamic Investing

    How “green-halal” sukuk are reshaping South African and global ethical finance

    How “green-halal” sukuk are reshaping South African and global ethical finance

    Future-ready Islamic investing: why financial discipline still matters

    Future-ready Islamic investing: why financial discipline still matters

    Before you trust the promise, find out what your money is really doing

    Before you trust the promise, find out what your money is really doing

    FIFC 2026: a historic gathering helps shape the future of Islamic finance

    FIFC 2026: a historic gathering helps shape the future of Islamic finance

    Beyond compliance: rethinking Islamic investment ethics

    Beyond compliance: rethinking Islamic investment ethics

    What our wealth should build

    What our wealth should build

    Cape Town to host global leaders exploring the future of ethical Islamic finance

    Cape Town to host global leaders exploring the future of ethical Islamic finance

    Beyond the handshake: Protecting family business and the people behind it

    Beyond the handshake: Protecting family business and the people behind it

    Your will is written, but who will fund the estate?

    Your will is written, but who will fund the estate?

  • Islam
    • All
    • Eid
    • Faith and Practice
    • Family
    • Hajj and Umrah
    • Moulood
    • Quran
    • Ramadaan
    Towards a fiqh of artificial intelligence: An Islamic ethical framework

    Towards a fiqh of artificial intelligence: An Islamic ethical framework

    Scholarship, Sufism, and wasatiyyah: The living mandate of the Soofie centres

    Scholarship, Sufism, and wasatiyyah: The living mandate of the Soofie centres

    The sovereign and the ballot: An Islamic perspective

    The sovereign and the ballot: An Islamic perspective

    Does ta’wīl mean interpretation or fulfilment? A Quranic reassessment [+video]

    Does ta’wīl mean interpretation or fulfilment? A Quranic reassessment [+video]

    The premodern Sunni roots behind modern Jihadi Salafist political thought

    The premodern Sunni roots behind modern Jihadi Salafist political thought

    Quranic compass to guide global debate on AI, food security and humanity

    Quranic compass to guide global debate on AI, food security and humanity

    The ‘stemme’ rise: how Cape Mawlid nurtures listening, love and community

    The ‘stemme’ rise: how Cape Mawlid nurtures listening, love and community

    Scholars at Masjidul-Quds Moulood call for everyday integrity

    Scholars at Masjidul-Quds Moulood call for everyday integrity

    Prophetic legacy for a world on fire: Iḥsān, adab and agency

    Prophetic legacy for a world on fire: Iḥsān, adab and agency

    Voices of faith: youth, scholars and relics unite for Moulood-un-Nabi

    Voices of faith: youth, scholars and relics unite for Moulood-un-Nabi

  • Archives
  • Donate
  • WhatsApp Channel
No Result
View All Result
Muslim Views

Black October, day by day: a Cape Muslim family record of the 1918 Spanish flu

19 November 2026
in FEATURES
Reading Time: 6 mins read
A A
Black October, day by day: a Cape Muslim family record of the 1918 Spanish flu

Bound in a navy-blue grained cover with a thin gilt border, its page edges still bright with gold leaf, dating back to 1903, this book not only captured the Gamildien family milestones but also recorded Muslim deaths during the Spanish flu that hit Cape Town in 1918. (Photo: Anwar Omar)

Share on WhatsappShare on FacebookShare on Twitter

A pocket-sized Gamildien family book holds a rare daily record of 595 Muslim deaths in Cape Town during the 1918 Spanish flu. The account explores what the register reveals about Black October and the community’s struggle to bury its dead.

By ANWAR OMAR

While researching possible mass burials at the Mowbray Muslim Cemetery during the Spanish flu of 1918, I was led to a small gilt-edged family book. Among its births, marriages and deaths are two pages that count, day by day, the Muslims who died in Cape Town that October.

For some time I have been researching the Spanish flu of 1918 and one question in particular: whether the epidemic led to mass burials at the Mowbray Muslim Cemetery. To answer this question requires data on both the magnitude and the pace of mortality over that period, but written evidence from within the Muslim community has been few and far between and hard to find.

It was Moegamat Kammie Kamedien who pointed me in the right direction. He introduced me to Shamiel Gamildien, trustee of the Cape Family Research Forum, on which both of them have served for decades. Shamiel had in his possession exactly the kind of source I had been looking for.

It fits in the palm of his hand: a pocketbook 130 mm by 85 mm, bound in a navy-blue grained cover with a thin gilt border, its page edges still bright with gold leaf. The paper, once white, has turned a soft brownish yellow. A tiny label inside the back attributes its production to Marcus Ward of London, the well-known Victorian stationer.

Shamiel Gamildien, trustee of the Cape Family Research Forum, with the family book begun by his great-grandfather, Haji Samdon Gamildien, in 1903. (Photo: Anwar Omar)

Mounted on its first page is a small sepia photograph of a young girl, a patterned headscarf drawn across her lower face, posed against a painted backdrop. She is not named. Shamiel believes that she is most probably Haji Samdon’s wife, Kaamila Samodien.

The photograph mounted at the front of the book, possibly Haji Samdon Gamildien’s wife. (Photo: Anwar Omar)

The book was begun by his great-grandfather, Haji Samdon Gamildien, who wrote on its first page: “This Book is made over from an old date Book in 1903. By H. S. Gamildien, Cape Town. 11-1-03.” In other words, it continued an older family record, one whose whereabouts are no longer known.

A family register

Like many such books of its time, it was kept as the family’s register. In a careful, looping hand, Haji Samdon recorded the births of his children, often to the hour: Rorada, Ebrahiem and Mustapha in Johannesburg in the 1890s, a daughter in Aden in 1899, and then Kassiem, Abdullah, Abobaker, Maymoena and others in Cape Town from 1901.

He recorded deaths as well, with the precision of someone who knew their weight: his father, who died in Mecca in 1898; his mother in 1902; his infant son Abdullah in 1903; his youngest daughter Fatiema, who lived only four weeks in 1910. Burials are noted, usually the same or the next day, and Islamic dates appear alongside the English ones: “17th of Ramadan”, “10th of Muharram”.

Haji Samdon’s own death is recorded too, in another handwriting: he died at 9.30pm on March 23, 1934 at 125 Constitution Street and was buried the following Saturday.

The Spanish flu

Then, in the middle of the book, standing on their own after a run of several blank pages, are two pages unlike anything else in it. The first is headed:

“1918. Moslems Died on the New Sickness called the Spanish Flue on each day as follows.”

Below it, in two neat columns, is a daily count of deaths from October 1 to 22, 1918. It begins with two deaths on the first day and one on the second. Within a week the figure is 31. On October 11 it reaches 68. For six days, from October 8 to 13, between 51 and 68 Muslims died every day. Then the numbers fall away almost as fast as they rose, to five on October 22, where the record stops. In all, the pages record 595 deaths in 22 days.

Pages of Spanish flu records reflecting the deaths in Haji Samdon Gamildien’s register. (Photo: Anwar Omar)

Those three weeks are what South Africans came to call “Black October”.

The historian Howard Phillips estimates that some 300 000 to 350 000 people, about 6% of the population, died in South Africa’s epidemic, one of the worst death tolls in the world. As one contemporary account quoted by Phillips put it, “Cape Town is like a city of mourning”.

What makes the Gamildien pages remarkable is their focus. Official statistics of the time seldom counted deaths by community. Here, written by a member of the community itself, is a day-by-day tally of the Cape’s Muslim dead. It is a record, in effect, of the janazahs that followed one after another across the city that month.

For my own research, the figures are sobering. At the height of the epidemic, 60 or more Muslims were dying every day, and each had to be washed, shrouded and buried according to Islamic practice, ordinarily within a day. Burying the dead at that rate would have stretched any community’s gravediggers, imams and burial societies to the limit. The book does not say where these 595 people were buried, and it cannot by itself prove that mass burials took place at Mowbray. But it shows the scale of what the community faced, and it gives a precise daily count against which cemetery and burial records can now be checked.

The epidemic reached into the family too. Two entries on the family deaths page fall in those weeks. Haji Samdon’s niece Fatiema, the daughter of his brother Omar, died in Cape Town on Friday, October 18 at 1.05pm. His sister Ada, recorded simply as “Sister Ada”, died in Bulawayo on October 31, as the flu swept through Southern Rhodesia. The book gives no cause of death for either.

Muslim deaths per day, Cape Town, October 1–22, 1918, as recorded in the Gamildien book

You may also want to read

Shaykh Yusuf al-Maqassari: Islam, resistance, and intellectual circulations in the early modern Indian Ocean

Shaykh Yusuf al-Maqassari: Islam, resistance, and intellectual circulations in the early modern Indian Ocean

10 April 2025 - Updated on 11 April 2025

Imam Haron’s death in detention… 50 years on

15 February 2019 - Updated on 28 August 2024
Mapping national and provincial heritage at the Mowbray Muslim Cemetery

Mapping national and provincial heritage at the Mowbray Muslim Cemetery

29 May 2026
Imam Haron Memorial Lecture 2021

Imam Haron Memorial Lecture 2021

21 September 2021 - Updated on 8 October 2021
Tracing the family leads to ancestor banished in chains to the Cape

Tracing the family leads to ancestor banished in chains to the Cape

26 October 2023

India to South Africa : how two activists defied their family legacies to challenge injustice

20 May 2024 - Updated on 22 May 2024

Total, October 1–22: 595. The peak, 68 deaths, came on October 11.

Where did the numbers come from?

Why would a family register contain a count of the whole community’s dead? Shamiel Gamildien offers a possible answer. “He had a part-time job at Somerset Hospital,” he says of his great-grandfather. “I just am not sure, but he could have had access to who died then. And he thought maybe he should write it in some way.” He is careful to present this as a possibility, not a certainty.

Recorded in the moment, or in hindsight?

It is not certain that he wrote the tally as the deaths happened. The heading introduces a finished list (“on each day as follows”); the pages stand apart in the middle of the book; and the columns are so even, with uniform ink and ditto marks, that they may have been written out in one sitting after the epidemic, from figures gathered elsewhere. If so, the family’s own losses in those weeks may have been part of what moved him to set the record down, though the count itself began on October 1, before either family death.

The hand behind the count?

The flu pages are unsigned. But comparing them with Haji Samdon’s signed and dated entries elsewhere in the book gives strong grounds for attributing them to him. The same looped capital “D” appears in “Moslems Died” and in “Sister Ada Died at Bulawayo”, written the same month. The numerals are formed identically. And the flu pages share his most distinctive habit, a full stop between words and after every number (“Flue. on each day”), which runs through all his entries from 1894 onwards.

Participants in the Cape Malay Conference, June 11, 1925. Haji Samdon Gamildien is in the first row, third from left. (Photo: Supplied)

This is the author’s visual comparison, not a forensic one, but nothing in the handwriting itself points to anyone else at all.

Four generations of keepers: from Samdon to Shamiel

The book’s later history is written into it as well. “This Book was hand over to me – Abobakar Gamildien – by Mother on 30 March 1934,” reads an entry made a week after Haji Samdon’s death.

Family Eid photo 1982: Haji Abobaker Gamildien, son of Haji Samdon Gamildien, standing fifth from right, with the scarf. (Photo: Supplied)

In October 1969, just before he left for Hajj from DF Malan Airport, Abobaker gave it to his eldest daughter, Sakena. She noted: “Daddy have passed this book over to me Sakena on the 5th Oct 1969.”

Sakena was married but had no children, so she passed the book to her brother Kassiem, Shamiel’s father, who kept it safely until he handed it to his son Shamiel. A faint pencilled line records the moment: “Shamiel Gamildien received this book on the 26th August 1986.”

Along the way the book gathered other traces of family life: a long du’a written out in blue capitals in a mix of Afrikaans and Arabic, opening with the Bismillah; a household account from 1953, in which Kassiem handed over his wages of £5 17s; and the births of the generations that followed.

A treasured family record

My thanks to Shamiel Gamildien for allowing me to examine and photograph the book, and to Moegamat Kammie Kamedien for the introduction. Family records like this one were once common in Cape Muslim homes. Many have been lost; others lie forgotten in drawers. The Gamildien book is a reminder of what information they can hold: not only a family’s story, but, often, a window onto the life of the whole community.

Readers who have such manuscripts or other artefacts with information about the history of the Cape Muslim community are invited to contact the writer through Muslim Views. Also note that Awqaf SA has offered to provide assistance to preserve such manuscripts that form part of the Cape Muslim history and heritage.

Share on WhatsappShare on FacebookShare on Twitter

Subscribe to our Newsletters

* indicates required
Choose the newsletters you'd like to receive
Advertisement

You may also want to read

Riding together: Community and the person we become
FEATURES

Riding together: Community and the person we become

18 November 2026
Read the latest edition of Muslim Views online
FEATURES

Read the latest edition of Muslim Views online

13 November 2026
Scholarship, Sufism, and wasatiyyah: The living mandate of the Soofie centres
FEATURES

Scholarship, Sufism, and wasatiyyah: The living mandate of the Soofie centres

10 November 2026
Moosa Kaprey honoured for lifelong struggle for justice, education and community
Tributes

Moosa Kaprey honoured for lifelong struggle for justice, education and community

3 November 2026 - Updated on 5 November 2026
Local government elections: bridging political theory and political practice
FEATURES

Local government elections: bridging political theory and political practice

2 November 2026
AI can write the thesis, but can it develop the scholar?
FEATURES

AI can write the thesis, but can it develop the scholar?

29 October 2026
November 2026

November 2026

FILE SIZE : 5.6 MB
Download
Advertisement

Latest News

Black October, day by day: a Cape Muslim family record of the 1918 Spanish flu

19 November 2026

Cape Town youth shine at Madrasatul Quds and Fusion Inyameko Foundation quiz

19 November 2026

Towards a fiqh of artificial intelligence: An Islamic ethical framework

19 November 2026

CTUB and global partners address Islamophobia and civic responsibility

19 November 2026

Riding together: Community and the person we become

18 November 2026

Beyond Islamophobia: Building solidarity against all forms of injustice

18 November 2026
Advertisement
Advertisement
ABOUT MUSLIM VIEWS
About Us
Archives
Terms & Conditions
Privacy Policy
Contact Us
Donate to Muslim Views
NEWS
Local
National
World
OPINION
Columnists
Discussions with Dangor
Editorial
Guest Writers
FEATURES
AWQAF SA
Imam Abdullah Haroon
Tributes
FINANCE
Islamic Finance
ISLAM
Eid
Faith and Practice
Family
Hajj and Umrah
Moulood
Quraan
Ramadaan
LIFESTYLE
Arts
Books
Education
Food
Health
Motoring
Sport
Technology

© Muslim Views 2026. All Rights Reserved

Design by: theimagehouse

Loading...

[mc4wp_form id=6780]

No Result
View All Result
  • NEWS
    • Local
    • National
    • World
  • OPINION
    • Columnists
    • Discussions with Dangor
    • Editorial
    • Guest Writer
  • FEATURES
    • AWQAF SA
    • Imam Abdullah Haron
    • Tributes
    • 1500 Years of Prophetic Legacy
  • LIFESTYLE
    • Arts
    • Books
    • Education
    • Food
    • Health
    • Motoring
    • Sport
    • Technology
  • FINANCE
    • Islamic Finance
  • ISLAM
    • Eid
    • Faith and Practice
    • Family
    • Hajj and Umrah
    • Moulood
    • Quran
    • Ramadaan
  • ARCHIVES
  • DONATE